the great lie meaning in French

le grand mensonge

behind it , after the 'great leader' kim il-sung , the 'dear leader' kim jong-il is now playing the depressing game of the 'great lie'.
derrière ce rideau , après le "grand dirigeant" kim il-sung , c'est à présent le "dirigeant bien-aimé" kim jong-il qui joue au triste jeu du "grand mensonge".
all these unresolved questions simply underline the great lie of the single currency. there has been an attempt to ignore the real differences between countries so as to improve the success of the monetary unification project , which is the springboard to federalism.
toutes ces questions non résolues ne font que souligner le grand mensonge de la monnaie unique: on a voulu fermer les yeux sur les différences réelles des pays , afin de mieux faire aboutir le projet d'unification monétaire , catalyseur du fédéralisme.